Eksodas 28:31 - Pijin Bible

³¹ Yawe hemi gohed fo tok olsem, “Bae yu mas wakem narafala spesol kaleko moa fo Eron, wea bae hemi werem fastaem, an hemi jes werem efod ya antap long hem. Yu mas wakem kaleko ya long nambawan blu kaleko.

Pijin Deuterocanon

³¹ Yawe hemi gohed fo tok olsem, “Bae yu mas wakem narafala spesol kaleko moa fo Eron, wea bae hemi werem fastaem, an hemi jes werem efod ya antap long hem. Yu mas wakem kaleko ya long nambawan blu kaleko.

Eksodas 28:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eksodas 28:28

Nao yu mas tekem tufala blu rop, an fasenem tufala ring long daon blong paos ya fo hemi joen long tufala ring long efod. Blu rop ya hemi mekem disfala paos fo sidaon gudfala antap long strap blong efod mekem hemi no save muv.

Eksodas 28:32

Yu mas somap wanfala longfala kaleko wea hemi garem hol long midol antap long kaleko ya fo nek blong prist. An yu mas somap wanfala strongfala pis kaleko raonem nek blong disfala longfala kaleko, mekem hemi no save brek kuiktaem.

Eksodas 28:4

Yu mas talem olketa fo somap wanfala spesol paos fo hangem long sest blong hem, wetem wanfala spesol kaleko wea olketa kolem efod, an wanfala longfala kaleko fo werem antap, an wanfala spesol kaleko fo werem andanit long hem. An olketa mas wakem wanfala spesol hat, an wanfala longfala strap long kaleko. Olketa mas somap olketa kaleko ya fo brata blong yu wetem olketa san blong hem, mekem olketa save waka fo mi olsem prist.

Eksodas 29:5

Yu mas tekem olketa spesol kaleko fo Eron hemi werem. Olketa kaleko ya nao i olsem: spesol longfala kaleko, an disfala kaleko wea hemi werem andanit long efod, an efod, an paos ya. An yu mas taemap disfala efod long strap blong hem.

Levitikas 8:7

Nao hemi tekem spesol kaleko blong hae prist, an putum long Eron, an hemi fasenem kaleko ya long spesol strap blong hem, an hemi tekem spesol longfala kaleko blong hem tu, an putum long hem. An hemi putum disfala spesol kaleko wea olketa kolem efod, an hemi taemap efod long spesol strap blong hem.

1 Samuel 2:19

Evri yia, mami blong hem hemi somapem niufala longfala kaleko fo hem. An evri yia, taem dadi an mami blong hem, tufala go fo mekem sakrifaes, mami blong hem hemi karim go longfala kaleko ya long hem.