Eklesiastes 2:15 - Pijin Bible

¹⁵ So mi lukim dat semsamting wea hemi kasem man hu hemi krangge, bae hemi save kasem mi tu. ?Sapos olsem, watkaen gudfala samting nao bae mi winim long waes blong mi ya? !Nating nao! !Hem tu hemi no fitim tingting blong yumi!

Pijin Deuterocanon

¹⁵ So mi lukim dat semsamting wea hemi kasem man hu hemi krangge, bae hemi save kasem mi tu. ?Sapos olsem, watkaen gudfala samting nao bae mi winim long waes blong mi ya? !Nating nao! !Hem tu hemi no fitim tingting blong yumi!

Eklesiastes 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kings 3:12

So bae mi duim wanem yu askem. Bae mi mekem yu waes moa an garem save moa, winim olketa pipol hu i bon fastaem long yu, an olketa hu bae i bon kam bihaen long yu.

Eklesiastes 1:14

Mi lukim finis evrisamting wea hemi gohed long disfala wol, bat mi save talem nomoa dat evrisamting ya hemi no fitim tingting blong yumi. Hemi olsem yumi gohed fo aftarem win nomoa.

Eklesiastes 1:16

Mi tingting olsem, “Mi kamap wanfala bikman finis, an mi waes winim olketa king hu i bin rul fastaem long Jerusalem. An mi savegud long olketa wei blong waes tingting.”

Eklesiastes 1:18

Bikos, taem man hemi kamap waes tumas, hemi gohed fo wari tumas tu, an taem hemi save tumas, hemi gohed fo sore tumas tu.

Eklesiastes 1:2

Disfala Waes Tisa hemi tok olsem, “!Laef blong yumi, hemi no fitim tingting blong yumi! !Ya, evrisamting hemi barava no fitim wanem yumi tingim!”

Eklesiastes 2:16

Long taem wea waes man an krangge man i dae finis, no eniwan bae hemi tingim tufala moa. Ya, olsem krangge man hemi mas dae, waes man tu bae hemi dae.

Eklesiastes 6:11

Taem man toktok tumas long raoa, mining blong toktok hemi no fitim tingting blong yumi, an no eni gudfala samting save kamap from disfala toktok.

Eklesiastes 6:8

?Watkaen gudfala samting nao hemi mekem laef blong waes man hemi moabeta winim laef blong krangge man? !Nating nao! ?Maet wanfala puaman hemi savegud long stretfala wei fo stap wetem olketa pipol, bat hao nao disfala save blong hem bae hemi helpem hem?