Eklesiastes 1:11 - Pijin Bible

¹¹ Olketa pipol no save tingim olketa olo blong bifoa kam. An olketa pipol wea bae i bon kam bihaen long yumi, olketa tu, no eniwan bae tingim olketa ya.

Pijin Deuterocanon

¹¹ Olketa pipol no save tingim olketa olo blong bifoa kam. An olketa pipol wea bae i bon kam bihaen long yumi, olketa tu, no eniwan bae tingim olketa ya.

Eklesiastes 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sams 9:6

Olketa enemi blong mifala i barava lus finis nao. Yu bin spoelem finis olketa taon blong olketa, an no eniwan i tingim olketa nao.

Eklesiastes 1:10

Samfala pipol i tok olsem, “!Oloketa! !Hem ya wanfala niu samting nao!” !Bat hemi no tru ya! Samting ya hemi stap finis long bifoa kam.

Eklesiastes 2:16

Long taem wea waes man an krangge man i dae finis, no eniwan bae hemi tingim tufala moa. Ya, olsem krangge man hemi mas dae, waes man tu bae hemi dae.

Eklesiastes 8:10

Mi lukim wanfala nogud samting olsem, taem ravis man hemi dae, olketa berem hem long gudfala grev. Olketa tekem hem from tambuples fo berem hem, an olketa long taon wea man ya hemi duim olketa ravis samting, olketa preisim hem nomoa olsem hemi wanfala gudfala man. Disfala samting hemi no fitim tingting blong yumi.

Eklesiastes 9:5

Ya, olketa hu i laef yet, olketa save dat bae olketa mas dae. Bat olketa hu i dae finis, olketa nating save long enisamting. Bae olketa no garem eni gudfala samting, an olketa pipol i fogetem olketa finis.

Aesaea 42:9

!Yufala lukim! Olketa samting mi bin talem dat bae hemi hapen, hemi hapen tru nao. An distaem, bae mi talemaot long yufala abaotem olketa niufala samting, taem hemi no hapen yet.”