Diutronomi 1:23 - Pijin Bible

²³ “An taem mi herem mi agri olsem hemi wanfala gudfala tingting fo duim. So mi siusimaot tuelfala man, wanfala from evri traeb blong yumi.

Pijin Deuterocanon

²³ “An taem mi herem mi agri olsem hemi wanfala gudfala tingting fo duim. So mi siusimaot tuelfala man, wanfala from evri traeb blong yumi.

Diutronomi 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nambas 13:1

Long taem wea olketa stap yet long drae eria long Paran, Yawe hemi tok olsem long Mosis, “Yu mas siusim tuelfala lida, wan from evri traeb blong yufala. Yu mas sendem tuelfala go long Kenan fo lukluk an faendemaot abaotem lan wea mi promisim finis fo givim long yufala.” So hemi duim olsem wea Yawe hemi bin talem, hemi siusim tuelfala lida an hemi sendem olketa go fo lukluk an faendemaot abaotem datfala lan.

Nambas 32:8

!Disfala wei, hemi semsem wetem wei blong olketa dadi blong yufala bifoa! Taem mifala stap long Kades-Banea, mi sendem olketa man fo lukluk long lan long Kenan.

Diutronomi 1:22

“Bat bihaen, olketa olo blong yufala kam lukim mi an tok olsem, ‘Hemi gud fo yumi sendem samfala man fo go lukluk haed long disfala lan fastaem. An taem olketa kambaek, bae olketa save talem yumi abaotem olketa taon bae yumi save kasem an hao fo go long olketa.’

Diutronomi 1:24

Den olketa go insaet long eria blong olketa maonten, an wakabaot go kasem Eskol Vali, an olketa luksave long olketa ples ya.