1 Samuel 17:55 - Pijin Bible

⁵⁵ Taem King Sol hemi lukim dat Deved hemi go fo faetem Golaeat, hemi askem Abna, disfala komanda blong ami blong hem olsem, “?Abna, san blong hu nao ya?” Abna hemi ansa, “Olsem yu laef, mi barava toktru, mi nating save.”

Pijin Deuterocanon

⁵⁵ Taem King Sol hemi lukim dat Deved hemi go fo faetem Golaeat, hemi askem Abna, disfala komanda blong ami blong hem olsem, “?Abna, san blong hu nao ya?” Abna hemi ansa, “Olsem yu laef, mi barava toktru, mi nating save.”

1 Samuel 17:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 42:15

!Mi mas faendaot wea yufala toktru! Oraet, hemi tru long nem blong king, wea mi talem tru samting long yufala. Sapos lasbon blong yufala hemi no kam long ples ya, bae yufala no save goaot moa nao ya.

1 Samuel 1:26

Den Hana hemi tok olsem long hem, “Masta. ?Yu luksave long mi? Mi woman wea wanfala taem bifoa, mi stanap long hia an mi gohed fo prea long Yawe.

1 Samuel 14:50

Waef blong Sol, hemi Ahinoam, wea dadi blong hem Ahimaas. An komanda blong ami blong hem, hemi Abna, san blong Na. Na ya hemi angkol blong Sol.

1 Samuel 16:12

So Jese hemi sendem wanfala man fo go tekem hem kam. Boe ya hemi naesbola. Bodi blong hem hemi strong an fes blong hem hemi saen. Den Yawe hemi tok olsem long Samuel, “!Hem nao! !Yu stanap, yu mektambu long hem fo kamap king!”

1 Samuel 17:54

Bihaen, Deved hemi karim go hed blong Golaeat long Jerusalem, bat olketa samting fo faet blong man ya, Deved hemi putum long haostent blong hem seleva.

1 Samuel 17:56

So king hemi sei, “Oraet, yu go faendemaot.”

1 Samuel 17:58

Den king hemi askem hem olsem, “?Yangman, hu nao dadi blong yu?” An hemi tok olsem, “Dadi blong mi Jese. Hemi man blong Betlehem, an hemi tinghae long yu.”

1 Samuel 26:5

Hemi go kolsap long olketa ya fo faendem barava ples wea Sol wetem Abna tufala slip long hem. Abna hu hemi san blong Na, hemi komanda blong ami blong Sol. Nao Deved hemi lukim dat tufala slip long midol long olketa soldia.