1 Kings 20:14 - Pijin Bible

¹⁴ Den king hemi ask olsem, “?Bat hu nao bae hemi mekem faet ya?” An profet hemi ansa olsem, “Yawe hemi sei, ‘Olketa yangfala soldia hu i stap andanit long olketa komanda blong olketa provins bae duim.’” King hemi ask moa olsem, “?Bat hu nao bae hemi statem faet?” An profet hemi tok olsem long hem, “Yu nao.”

Pijin Deuterocanon

¹⁴ Den king hemi ask olsem, “?Bat hu nao bae hemi mekem faet ya?” An profet hemi ansa olsem, “Yawe hemi sei, ‘Olketa yangfala soldia hu i stap andanit long olketa komanda blong olketa provins bae duim.’” King hemi ask moa olsem, “?Bat hu nao bae hemi statem faet?” An profet hemi tok olsem long hem, “Yu nao.”

1 Kings 20:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kings 18:44

Long mekseven taem hemi kambaek, an hemi tok olsem, “Mi jes lukim wanfala smolfala klaod nomoa hemi kamap long solwata, bat hemi smolfala nomoa olsem han blong man.” Den Elaeja hemi tok olsem long hem, “Yu go lukim king, an yu talem hem fo hemi go redim kaat blong hem, an gohom kuiktaem. Nogud ren bae hemi stopem hem.”

1 Kings 20:13

Bat long semtaem, wanfala profet hemi go lukim King Ehab, an hemi tok olsem, “Yawe hemi sei, ‘Olketa soldia ya i plande tumas, bat yu no wari bikos tude bae mi mekem yufala fo winim olketa, an bae yufala save dat mi nao mi Yawe.’”

1 Kings 20:15

So King Ehab hemi kolem kam evri soldia wea i stap andanit long olketa komanda blong olketa provins. Olketa soldia ya, i kasem 232. An hemi kolem kam olketa narafala soldia blong Israel tu, an olketa evriwan i kasem 7,000. An olketa redi fo faet.

1 Kings 20:17

Olketa yangfala soldia ya nao i go fastaem. Oraet, King Ben-Hadad hemi bin sendem go samfala soldia fo faendemaot olketa samting wea King Ehab hemi duim. An olketa talem hem dat samfala man i kamaot from taon long Samaria.

1 Samuel 17:50

Hem nao, nomata Deved hemi no garem naef fo faet, hemi yusim sling an ston nomoa fo winim faet long Golaeat.