1 Kings 17:11 - Pijin Bible

¹¹ An taem woman ya hemi go fo kasem wata, profet hemi singaot go long hem olsem, “Plis yu tekem kam lelebet bred tu.”

Pijin Deuterocanon

¹¹ An taem woman ya hemi go fo kasem wata, profet hemi singaot go long hem olsem, “Plis yu tekem kam lelebet bred tu.”

1 Kings 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jenesis 18:5

distaem mi go tekem kam lelebet kaikai, fo yufala kaikaim, mekem yufala strong moa fo wakabaot. Hemi gud tumas wea yufala kam long ples blong mifala olsem, an mi hapi tumas fo helpem yufala.” Nao trifala tok olsem, “Tengkiu tumas. Mifala hapi tumas fo yu duim olsem.”

1 Kings 17:10

So hemi go long taon ya. Taem hemi go kolsap long geit blong bikfala wolston blong taon, hemi lukim wanfala wido wea hemi gohed fo pikimap faeawud. Nao hemi tok olsem long hem, “Plis yu givim kam lelebet wata fo mi dringim.”

1 Kings 17:12

Den woman ya hemi ansa olsem, “!Sore tumas! Olsem Yawe, God blong yumi, hemi laef, mi talem stret long yu, mi no garem eni bred. Mi garem wanfala kap flaoa nomoa long kontena, an lelebet oel nomoa long botol. Mi kam fo pikimap lelebet faeawud, mekem mi go wakem lelebet kaikai nomoa, mekem mi wetem pikinini blong mi fo kaikai. Hem nao las kaikai blong mitufala, ating bihaen bae mitufala dae.”

1 Kings 17:9

“Yu go long taon long Serefat kolsap long Saedon, an yu stap long taon ya. Mi bin talem finis long wanfala wido blong taon ya fo givim kaikai long yu.”

1 Kings 18:4

An bifoa, long taem wea Kuin Jesebel hemi gohed fo kilim olketa profet blong Yawe, Obadaea hemi tekem 100 long olketa, an haedem olketa long tufala kev. Hemi putum fifti long wanfala, an fifti long narawan, an hemi gohed fo givim kaikai an wata long olketa.

Matiu 10:42

Eniwan hu hemi givim nomoa kapwata long wanfala man wea hemi lou tumas bikos hemi luksave dat man ya hemi falom mi, mi talem yufala tru samting nao, God bae hemi barava blesim disfala man ya.”

Hibrus 13:2

Yufala mas no foget fo lukaftarem gud olketa strensa wea olketa kam kasem ples blong yufala. Bikos samfala pipol long bifoa, olketa tingse olketa welkamem olketa strensa nomoa, bat wea, olketa tekem kam olketa enjel insaet long haos blong olketa nao.