Ruth 4:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Un kol djuwja, kai an i khera pash lende djiwan, penan: “Jek mursh tchawo was i Naomjake boldo!” Un jon dan les o lab Obed. O Obed was o dad ko murshestar Isai. Koleskro tchawo his o David.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Oun kol djouvya, kay an i khera pash lende djivan, penan: “Yek morsh čavo vas i Naomyake boldo!” Oun yon dan les o lab Obed. O Obed vas o dad ko morshestar Isay. Koleskro čavo his o David.

Ruth 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ruth 4:16

Un i Naomi las ko ternepen, un tchiwas les ap peskre herja un das ap leste jak.

Ruth 4:18

Un kolla hi i menshe, kai pal o Perez wan. Leskro tchawo his o Hezron.

Ruth 4:22

Leskro tchawo his o Isai. Un leskro tchawo his o David.

1. Samuel 16:1

Un o baro Dewel penas ap o Samuel: “Har rah kameh tu gomme pal o Saul te rowell, koles me pale tchiwom, te well lo buder gar o rai pral o Israel? Le kanna i tushni djet tuha, un kre tut ap o drom! Me bitchrau tut pash o Isai an o foro Betlehem. Mank leskre mursh tchawende hi kowa, koles me mange win rodom, te well job baro rai.”

1. Samuel 17:12

O David his o tchawo ko murshestar Isai dran o kheer Efrat, kai djiwas an o foro Betlehem an o them Juda. Koles his ochta mursh tchawe. Un an ko tsiro, har his o Saul o baro rai, his o Isai i phuro mursh.