Ruth 3:15 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ Un job penas: “Le o diklo, hoi trul tute hi, un rike les pre!” Un joi rikras les pre. Un job tchoras shob khore djob dren. Un tchiwas les lake ap o dumo. Un palle djas lo an o foro.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ Oun yob penas: “Le o diklo, hoy troul toute hi, oun rike les pre!” Oun yoy rikras les pre. Oun yob čoras shob khore djob dren. Oun čivas les lake ap o doumo. Oun palle djas lo an o foro.

Ruth 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jesaja 3:23

lengre blendarja un lengre gada, lengre stadja un lengre shereskre bare dikle.

Jesaja 32:8

Ko pralstuno, kai hi an o tchatchepen tardo, lell peske tchatcho koowa glan. un mukell gar tele, te krell lo kowa ninna.

Galatarja 6:10

Doleske kras latcho koowa jaake bud, har krah nai, hake menshenge, budeder kol patslenge.

Ruth 3:14

Koi atchas li pash leskre pire tchiddo bis ap o wawar diwes. Un stas jaake sik taissarlake pre, kai jek o wawares gomme nai gar dikas. O Boas kamas gar, te djinell jek, te was i djuwel ap kai platsa.

Ruth 3:16

Un joi was pash peskro romeskri date. Un koja putchas: “Har djas tuke, miri tchai?” Un joi penas lake lauter, hoi ko mursh lake kras.