Ruth 2:23 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²³ Un jaake rikras li pes pash kol djuwjende, kai o Boaseske budran, un las djob khetne an ko tselo tsiro, kai anan le o djob un o gib dren. Un pal kai tsiro atchas li khere pash peskro romeskri date.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²³ Oun yaake rikras li pes pash kol djouvyende, kay o Boaseske boudran, oun las djob khetne an ko tselo tsiro, kay anan le o djob oun o gib dren. Oun pal kay tsiro ačas li khere pash peskro romeskri date.

Ruth 2:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mose 9:31

Jaake was o djob paash dino, ninna ko senlepen, hoi kharella ‘Flachs’. O djob his baro un pherdo, un o Flachs djas pre.

Gosewe laba 13:1

I gosewo tchawo shunell ap peskro dadeste, te penell job leske, hoi lo gar mishto kras. I pre-phurdo sal un shunell ninna gar, te well lo trad dino.

Gosewe laba 13:20

Kowa, kai khetne hi kolentsa, kai gosewo hi, kowa well ninna gosewo. Kowa kai i maal hi i dinelentsa, kowa well bibachtelo.

Markus 14:66

O Petro his glan o kheer beshdo. Koi was i budepaskretsa o baro rashajestar.

1. Korintarja 15:33

Ma patsenn, kai lengro tchatcho hi! Ma krenn kowa, hoi jon krenna!

5. Mose 16:9

Efta kurke pal ko diwes, kai djan win ap tumari phub te tchinenn o djob tele,

Ruth 1:22

Jaake was i Naomi pale dran o them Moab. Un lah was lakro tchaweskri romni, i Rut. Kaja his i djuwel dran o them Moab. Kowa his an ko tsiro, kai lan le o djob dren, har wan le an o foro Betlehem.

Ruth 2:22

Un i Naomi penas ap i Rut: “Kowa hi mishto, miri tchai, te djah tu kol djuwjentsa win, kai leske budrenna. Te djals tu ap i wawareskro kotar phub, nai wals, te taprell jek tut an.”

Ruth 3:1

Un i Naomi penas ap late: “Miri tchai, me kamau tuke i romes rodell, te djal tuke pale mishto.