Ruth 2:22 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²² Un i Naomi penas ap i Rut: “Kowa hi mishto, miri tchai, te djah tu kol djuwjentsa win, kai leske budrenna. Te djals tu ap i wawareskro kotar phub, nai wals, te taprell jek tut an.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²² Oun i Naomi penas ap i Ruth: “Kova hi mishto, miri čay, te djah tou kol djouvyentsa vin, kay leske boudrenna. Te djals tou ap i vavareskro kotar phoub, nay vals, te taprell yek tout an.”

Ruth 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Gosewe laba 27:10

Ma muk tiro males, witar gar tiro dadeskro males! Te djal tuke djungeles, ma dja an o kheer tiro phralestar. Hi feteder, te djas pash jekeste, kai gar dur tutar djiwell, har pash tiro phraleste, kai dur tutar krik djiwell.

Kamlepaskri gili 1:8

Djineh tu kowa gar, tu shukester mank i djuwjende, palle dja win, un naash pal i bakre un le tire tikne busja tuha, te chan le pash o plachtene khera, kai i bakrengre djiwenn!

Markus 14:66

O Petro his glan o kheer beshdo. Koi was i budepaskretsa o baro rashajestar.

Ruth 2:21

I Rut penas: “Job penas ninna ap mande: ‘Rike tut pash mire budepangre, bis te anan le o tselo djob dren.’”

Ruth 2:23

Un jaake rikras li pes pash kol djuwjende, kai o Boaseske budran, un las djob khetne an ko tselo tsiro, kai anan le o djob un o gib dren. Un pal kai tsiro atchas li khere pash peskro romeskri date.