Ruth 2:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Un joi hidjras lauter an o foro un anas les peskro romeskri dake, un das lat ninna ko peklo djob, hoi pral atchas lakro chapastar.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Oun yoy hidjras lauter an o foro oun anas les peskro romeskri dake, oun das lat ninna ko peklo djob, hoy pral ačas lakro rhapastar.

Ruth 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Timoteo 5:4

Te hi kol djuwjen tchawe, tchawengre tchawe, hunte wenn kolla lenge koi. Jaake sikrenn jon, te patsenn le ap o Debleste. Un jon parkrenn pen pash pengri dai un pengri mami, hoi kolla lenge lauter kran. Kowa hi mishto glan o Debleskre jaka.

Ruth 2:14

Un har was o tsiro chapaske, penas o Boas lake: “Ab kate kai, un le tuke maro un tchip les an o shut!” Koi beshas li pes pash kolende, kai tchinenn o djob tele. Un job das late peklo djob an o wast. Un joi chas lentsa un was tchalo, un mukas tchiddo, – jaake bud his lat.

Ruth 2:17

Un jaake las li djob koi khetne bis ap i rat. Un har li o djob win das, hoi joi khetne las, koi his kowa jaake deesh-te-efta kilogramme djob.