Mateo 26:47 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴⁷ Un har job jaake rakras, was o Judas, ko jek kol deesh-te-dujendar. Pash leste his bud wawar mursha. Len his chare un kashta an i wasta. Kolen bitchran i bare rashaja un i biboldengre phureder.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴⁷ Oun har yob yaake rakras, vas o Youdas, ko yek kol deesh-te-douyendar. Pash leste his boud vavar morsha. Len his rhare oun kashta an i vasta. Kolen bičran i bare rashaya oun i biboldengre phoureder.

Mateo 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:14

Pal kowa djas jek kol deesh-te-dujendar, leskro lab hi Judas Iskariot, pash i bare rashajende,

Mateo 26:46

Stenn pre! Djas menge kanna! Kanna well kowa, kai phukrell ap mande.”

Mateo 26:48

O Judas kras lentsa win: “Koles, kai tchumrau, kowa hi lo. Koles taprenn!”

Mateo 26:55

Un koi pre penas lo ap kol tsele murshende, kai trul leste tardo hi: “Tumer wan i charentsa un i kashtentsa pash mande, har te woms i marepaskro. Hako diwes homs an o Debleskro baro kheer un sikrom i menshende o Debleskro drom. Un tumer tapran man gar.

Bičepangre 1:16

Mire phrala, kowa, hoi an o Debleskro lab pral o Judas tchinlo hi, hunte was jaake. Glan rah tsiro penas o Debleskro Ducho o Davideske kowa, hoi wella pral o Judaseste. O Judas sikras o drom kolende, kai tapran o Jesuses.