Mateo 26:34 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁴ Penas o Jesus ap leste: “Tchatchepah me penau tuke: Kai rati dell o bashno gar gole jaake rah har tu man gar triin kope buchoste dal.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁴ Penas o Yezous ap leste: “Čačepah me penau touke: Kay rati dell o bashno gar gole yaake rah har tou man gar triin kope bourhoste dal.”

Mateo 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 26:33

Koi penas o Petro ap leste: “Ninna te nashenn halauter tutar krik, me mukau tut gar.”

Mateo 26:75

Un o Petreske wan o Jesuseskre laba an o shero, hoi job leske penas: “O bashno dell gar gole jaake rah, har tu man gar triin kope buchoste dal.” Un o Petro djas dran o baro wudar win, un rowas soreles.

Markus 14:72

Un sik koi pre das o bashno o duito kopo gole. Un o Petreske wan o Jesuseskre laba an o shero, hoi job leske penas: “O bashno dell gar o duito kopo gole jaake rah, har tu gar triin kope penal, te prindjreh man gar.” Kowa djas an leskro dji, un job rowas.

Louka 22:34

Penas o Jesus ap leste: “Petro, me penau tuke, kai rati dell o bashno gar gole jaake rah, har tu gar triin kope penal, te prindjreh man gar.”

Louka 22:61

Un o Jesus rissras pes trujel, un dikas o Petres an i jaka. Un o Petreske wan kolla laba an o shero, hoi o Jesus ap leste penas: “O bashno dell gar gole jaake rah, har tu gar triin kope penal, te prindjreh man gar.”

Johanni 13:38

“Tu kameh mange te merell?” putchas o Jesus lestar. “Tchatchepah, me penau tuke: O bashno dell gar gole jaake rah, har tu man gar triin kope buchoste dal.”