Mateo 2:20 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁰ un penas ap leste: “Ste pre! Le o tchawes un leskri dat, un dja pale an o them Israel! Kolla hi mulo, kai kaman o tchawes te marell.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁰ oun penas ap leste: “Ste pre! Le o čaves oun leskri dat, oun dja pale an o them Israel! Kolla hi moulo, kay kaman o čaves te marell.”

Mateo 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Rajengro liil 11:21

Un har shunas o Hadad an o them Egiptia, te meras o David, un te his o Joab, ko pralstuno i lurdendar ninna mulo, kote penas lo ap o Farao: “Muk man te djal, te nai djap pale an miro them!”

1. Rajengro liil 11:40

Un o Salomo rodas i drom, har nai marell lo o Jerobeam. Koi kras pes o Jerobeam ap o drom, un nashas pash o Shishak, kowa his o rai pral o them Egiptia. Un o Jerobeam atchas an o them Egiptia jaake rah har o Salomo djiwas.

2. Mose 4:19

Un o baro Dewel penas ap o Moseste an o them Midian: “Dja an o them Egiptia palpale! Kol tsele mursha, kai kaman tut te marell, djiwenn buder gar.”

Mateo 2:13

Un har jon penge djan, was o Debleskro bolepaskro pash o Josefeste an i suni, un penas ap leste: “Ste pre! Le o ternepas un leskri dat, un naash an o them Egiptia! O Herodes mukell o ternepas te rodell, te marell lo les. Atch koi, bis te penau me les tuke, te wess pale!”

Mateo 2:19

An ko tsiro, har o Josef an o them Egiptia his, meras o Herodes. Koi was o Debleskro bolepaskro pash leste an i suni,

Mateo 2:21

Un job stas pre, las o tchawes un leskri dat, un djas an o them Israel pale.