Markus 3:4 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Palle penas lo ap lende: “Hoi kras mer pal maro tchatchepen ap o Debleskro diwes? Hi gar feteder te kras mer latcho koowa har tchilatcho koowa? Hi gar feteder te kras mer i nasselen sasto, har te mukas mer len te merell?” Jon penan tchi.

O Evangelio Jezus Kristusester pala Markus 1912 (Sinte)

⁴ Ta job phendes lenge: Hi mišto, ta kere lačo kova ta midžiko, ta hildervahas i džiben oder ta marahas?

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Palle penas lo ap lende: “Hoy kras mer pal maro čačepen ap o Debleskro dives? Hi gar feteder te kras mer lačo koova har čilačo koova? Hi gar feteder te kras mer i nasselen sasto, har te moukas mer len te merell?” Yon penan či.

Markus 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hosea 6:6

Dikenn, hoi kamau: Kamau, te rikrenn tumer i latcho djijeha ap mande, un kamau gar, te anenn mange viechen. Kamau te prindjrenn man tchatchepah, un kamau gar, te chatchrenn mange viechen.

Markus 3:3

Un job penas ap kol mursheste, koles i bango wast hi: “Ste pre un am kai!”

Markus 3:5

Kowa dukas les, kai lengro dji har i bar his. Un job dikas chojemen ap lende un penas ap ko mursheste: “Sike tiro wast!” Un job sikras peskro wast. Un ko wast was sasto.

Markus 9:34

Un jon penan tchi. His jaake, ap o drom rakran le mank pende, koon lendar o pralstuno hi.

Louka 6:9

Penas o Jesus ap lende: “Me putchau tumendar: Nai krah mer latcho koowa ap o Debleskro diwes pal maro tchatchepen? Nai krah mer i menshen sasto ap o Debleskro diwes? Nai mukah mer len te merell?”