Louka 17:8 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁸ Ko krenn tumer gar. Tumer penenn leske: Rib tut trujel un kre mange chapaske! An ko chapen pash mande! Palle nai chah un pijeh tu ninna.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁸ Ko krenn t'mer gar. T'mer penenn leske: Rib tout trouyel oun kre mange rhapaske! An ko rhapen pash mande! Palle nay rhah oun piyeh tou ninna.

Louka 17:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 43:16

Har o Josef dikas o Benjamines pash lende, penas lo ap koleste, kai ap leskro kheer garda das: “An kol murshen an o kheer! Marenn viechen un krenn i chapen! Kol mursha chan kau diwes mantsa.”

2. Samuel 12:20

Koi stas o David i phubjatar pre, thowas pes, makas pes dren, riwas wawar koola ap peste, un djas an o baro Debleskro kheer, un mangas o Debles an. Pal kowa djas lo khere un mukas pes chapen te anell, un chas.

Louka 12:37

Bachtele hi kol budepangre, kai sowenn gar, te well lengro rai pale. Me penau tumenge: O rai penell lenge, te beshenn le pen tele, te chan le. Un job pandell peske i damdira trujel, un hi lenge koi.

Louka 17:7

“Shunenn, hoi me tumenge penaua: Kek tumendar penella ap peskro budepaskro, kai pal peskri budi ap o kotar them khere wella: Am, besh tut kate tele, cha un pi!

Louka 17:9

Parkrenn tumen pash leste koleske, hoi job kras? Na-a, ko krenn tumer gar.

Johanni 13:4

Doleske stas job pre, riwas peskre pralstune ripja win un pandas peske i damdira trujel.