Louka 1:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ O Zachari penas ap o bolepaskro: “Har nai djinau me, kai tiro tchatcho hi? Me hom i phuro mursh. Un miri romni hi ninna phuro.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ O Zakari penas ap o bolepaskro: “Har nay djinau me, kay tiro čačo hi? Me hom i phouro morsh. Oun miri romni hi ninna phouro.”

Louka 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 15:8

Koi penas o Abram: “Miro rai, baro Dewel, har djinau me, te well kau them miro?”

1. Mose 17:17

Koi mukas pes o Abraham ap i phub te perell, sanas un penas peske: “Me hom sheel bersh phuro. Un man te well i tchawo? Un i Sara hi enja-deesh bersh phuro. Joi te lell i ternepen?”

1. Mose 18:12

Koi sanas joi peske un penas: “Kanna hom me phuro. Un miro rai, miro rom, hi ninna phuro! Har nai lau me i ternepen?”

2. Rajengro liil 7:2

Ko pralstuno lurdo, kai tchiwas pes o baro rai ap leskri mussi, penas ap ko Debleskro mursheste: “Ninna te krals o baro Dewel gomme kau diwes o bolepen pre un dals brishin, har nai djal kowa?” O Elisa penas: “Tire jakentsa dikeh tu kowa, un tchi chah tu kolestar.”

Jesaja 38:22

Un o Hiskija penas ap o Jesaja: “Hoi hi ko sikepen, kai me nai pral djau an o baro Debleskro kheer?”

Louka 1:34

Koi penas i Maria ap o bolepaskro: “Har djal kowa? Man hi kek mursh.”

Louka 1:7

Len his kek tchawe. Joi nai las kek. Un jon dui his phuro.

Remarja 4:19

Ap ko tsiro his o Abraham sheel bersha phuro. Leskri romni Sara his ninna bud phuro. Ninna te dikas o Abraham, har phuro jon his, atchas lo sorelo an o patsepen.