Josua 2:7 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Un kol bitchepangre tradan len palla ap ko drom, hoi pash o pani Jordan un koi wergel djal. Un har jon win glan o foro his, was o baro wudar pal lende pandlo.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Oun kol bičepangre tradan len palla ap ko drom, hoy pash o pani Yordan oun koy vergel djal. Oun har yon vin glan o foro his, vas o baro voudar pal lende pandlo.

Josua 2:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Bičepangre 5:23

“Ko stilepen his pandlo, un kol lurde his glan o wudar tardo. Un har i lurde menge pre pandan, his kek dren.”

Josua 2:8

Un i Rahab djas pash kol dujende pre, har kolla pen gomme gar tele tchiwan,

Čačepangre 12:5

Un i mursha dran Gilead lan kol platse dren, kai nai djan le wergel o Jordan an o them Efrajim. Un hako kopo te was i Efrajimari, hoi ap o naashepen his, un penas “Muk man wergel te djal!” palle putchan i mursha dran Gilead lestar: “Hal tu i Efrajimari?” Un te penas lo “na-a”,

Čačepangre 3:28

un das gole: “Sik, awenn mange palla! O baro Dewel das i Moabarja, kai tumen tele rikrenn, an tumaro wast.” Un koi nashan le tele, leske palla pash o pani Jordan, un dan garda ap kol platse, kai i menshe ap i wawar rig djan, un mukan kekes wergel.