Johanni 11:34 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁴ Un job penas ap lende: “Kai hi job tchiddo?” Jon penan ap leste: “Rai, am un dik!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁴ Oun yob penas ap lende: “Kay hi yob čiddo?” Yon penan ap leste: “Ray, am oun dik!”

Johanni 11:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mateo 28:6

Job hi gar kate. O Dewel kras les i mulendar djido, jaake har job penas. Awenn un dikenn, kai job tchiddo his!

Markus 15:47

I Maria dran o gab Magdala un i Maria, koi dai o Josestar, dikan, kai o Jesus tchiddo was.

Markus 16:6

Job penas ap lende: “Ma trashenn! Tumer rodenn o Jesuses dran Nazaret, kai was ap o trushel dino. Job stas i mulendar pre. Job hi gar kate. Dikenn kote, kai job tchiddo his.

Johanni 1:39

“Awenn un dikenn!” penas job. Koi djan kol dui leha, un dikan, kai job chala un sowella. His deshenge. Un jon atchan ko diwes pash leste.

Johanni 11:33

Har o Jesus dikas, kai joi rowella un kol bibolde ninna, kai lah wan, djas kowa leske phares an o dji. Un leskro dji rowas.

Johanni 11:35

Un o Jesus rowas.

Johanni 20:2

Koi nashas joi pash o Simon Petreste un pash ko wawareste kol deesh-te-dujendar, koles, kai kamas o Jesus o djijestar, un penas ap lende: “Jon lan o rajes dran ko mulengro kheer win. Un mer djinah gar, kai jon les tchiwan.”