Jesaja 20:3 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³ Palle penas o baro Dewel: Jaake har miro budepaskro, o Jesaja, triin bersha nanges un pirkenes trujel nashas, te sikrell lo, hoi pral i themma Egiptia un Etiopia wella,

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³ Palle penas o baro Devel: Yaake har miro boudepaskro, o Yesaya, triin bersha nanges oun pirkenes trouyel nashas, te sikrell lo, hoy pral i themma Egiptia oun Etiopia vella,

Jesaja 20:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jesaja 19:4

Un me dau o them Egiptia an o wast i tchilatcho rajestar. Awa, jek, kai djal sorjah ap lende, well lengro baro rai. Kowa penell o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub.

Jesaja 37:9

Un o baro rai pral o them Assur shunas, kai hi o baro rai Tirhaka dran o them Etiopia peskre lurdentsa ap o drom, te kurell lo pes leha. Kote bitchras job murshen pash o Hiskija, ko baro rai pral o them Juda,

Jesaja 43:3

Me, o baro Dewel, hom tiro Dewel. Me, o Israeleskro Dewel lau tut win dran o merepen. Me dau lenge o them Egiptia, te ginap tut win. I themma Etiopia un Seba dau koi pashel.

Jesaja 8:18

Me un kol tchawen, kai o baro Dewel man das, ham har i sikepen, hoi sikrell, hoi kamell o baro Dewel te krell an Israel, job, ko rai pral o bolepen un i phub, kai hi khere ap i berga Zion.

Jeremia 13:1

O baro Dewel penas mange: Dja un gin tuke i laintikro pereskro pandepen! Un pande kowa trul tute! Muk les gar sapeno te well!

Ezekiel 12:6

Glan lengre jaka le halauter ap tiri phik! Un har tamlo was, dja win! Un tchip i diklo trul tire jaka, jaake te dikess gar o them, hoi mukeh. Kamau, te wess i sikepen i Israelenge, hoi sikrell lende, har dau len trad.

Ezekiel 30:4

O charo well pral o them Egiptia, un bud menshe wenn kote maredo. Un lengro brawlepen well krik lino, un lengre forja tele phagedo bis ap i telstune barra. Koi trissenn i menshe an o them Etiopia i trashatar.

Ezekiel 30:6

Kawa penell o baro Dewel: Halauter wenn maredo, kai o themeske Egiptia ap i rig wan. Leskro pre-phurdepen un leskri soor wenn phagedo. An o tselo them mank o foro Migdol un o foro Syene wenn le o chareha mulo dino. Jaake penell kowa o baro Dewel, maro rai.

Ezekiel 4:1

Tu, mensho, le i bar dran chatchedi tchik, un tchip les glan tute, tchin dren, har o foro Jerusalem win dikell!

Ezekiel 4:3

Un le tuke i bobeskro saster, un tchip les pre mank tute un o foro, har te wals lo i massuri! Un palle dik ap o foro, un kre jaake, har te pandals les dren. Kowa hi i sikepen i Israelenge, hoi sikrell lende, hoi pral lende wella.

Zefanja 2:12

Ninna pral tumende an o them Etiopia, bitchrau lurden, kai marenn tumen o chareha.

Zakarie 3:8

Shun kanna, Jeshua, tu baro rashai: Tu un tire phrala, kai glan tute beshdo hi, tumer han i sikepen, hoi o baro Dewel kamell te krell an o tsiro, hoi wella: Me bitchrau miro budepaskres, kai kharell ‘newo ruk’.

4. Mose 14:34

Star-deesh diwessa dikan tumen trujel, har ko them hi, un star-deesh bersha hunte hidjrenn tumari doosh: jek bersh hako diweske, te haiwenn tumer har kowa hi, te tserdau miro wast tumendar krik.