Jeremia 38:25 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁵ Un te shunenn i pralstune, kai me tuha rakrom, un te wenn le pash tute un penenna: ‘Pen menge, hoi rakral tu o baro rajeha; ma khate les glan mende, palle mukah tut te djiwell un marah tut gar. Hoi rakras o baro rai tuha?’

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁵ Oun te shounenn i pralstoune, kay me touha rakrom, oun te venn le pash toute oun penenna: Pen menge, hoy rakral tou o baro rayeha; ma khate les glan mende, palle moukah tout te djivell oun marah tout gar. Hoy rakras o baro ray touha?

Jeremia 38:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Samuel 14:18

Koi penas o baro rai ap koi djuwjate: “Pen mange an o tchatchepen, hoi putchau me tutar!” Penas li: “Rake, miro baro rai!”

Jeremia 38:24

Un o Zedekja penas ap o Jeremia: “De jak, te shunell kek kal laba, hoi tu mange penal. Palle mereh witar gar.

Jeremia 38:27

Kote wan i pralstune pash o Jeremia un putchan les win. Un job rakras lentsa jaake, har o baro rai kowa leske penas. Un jon anan tchi dran leste win. Kote mukan le lestar tele.