Hiob 37:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Haiweh tu, har i wolke tel o bolepen djan, un gar tele perenn? Sawo koowa nai krell kokres kowa, kai halauter djinell.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Hayveh tou, har i volke tel o bolepen djan, oun gar tele perenn? Savo koova nay krell kokres kova, kay halauter djinell.

Hiob 37:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 26:8

Job pandell o brishin dren an i wolke, un kolla djan gar paash, fothe pharo o pani ninna hi.

Hiob 36:29

Jaake dell lo lenge budeder har doha te chal. Kek nai haiwell, har o Dewel i wolken ap o bolepen tchiwas, un har well koi bari gole dran leskro bolepaskro kheer, te dell i jag ap o bolepen karje trul leste trujel. O telstunepen o baro panjestar atchell an o tamlepen.

Hiob 36:4

Tchatchepah miro rakepen hi kek chochepen. I mursh, kai djinell, kolestar job rakrell, hi glan tute tardo.

Hiob 37:14

Hiob, shun kawa mishto! Atch, un de jak ap kowa, hoi o Dewel an peskri soor krell!

Hiob 37:15

Djineh tu, har o Dewel i wolkenge penell, kai te djan le? Un har lo i jag dran lende karje win dell?

Hiob 37:17

Tu, koleske tel i koola tato well, te phurdell i tato ducho pral o them,

Hiob 37:5

Te mukell o Dewel peskro rakepen te shunell, krell lo kowa sawi bari goljah, te atchell menge o rakepen krik. Job krell baro koowa, hoi nai haiwah mer gar.

Hiob 5:9

Job hi kowa, kai krell bud baro un sorelo koowa, hoi kek haiwell un kek wawar nai krell.

Debleskri gili 104:24

Baro Dewel, har baro un bud hi kowa, hoi tu halauter kral! Har gosewes kral tu halauter! I phub hi pherdo o tselo koowa, hoi tu kral.

Debleskri gili 147:5

Baro hi o Dewel, maro rai, un les hi bari soor. Kowa lauter, hoi job an peskro goswepen krella, haiwah nai gar.

Debleskri gili 78:4

kowa kamah gar te khatrell glan mare tchawende; na-a, kolenge, kai pal mende wenna, kamah te penell, har sorelo o baro Dewel hi un hawo baro koowa job kras an peskri soor.

Jesaja 40:22

Job hi kowa, kai hi o rai pral i tseli phub. Un kolla, kai ap i phub djiwenn, hi glan leste har stepangre. Job hi kowa, kai tchiwas o bolepen pral i phub har i buchli plachta, har te krell jek i plachteno kheer, te nai djiwell lo dren.