Habakuk 1:2 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

² Baro Dewel, har rah hunte dap gole, un tu kameh man gar te shunell? Har rah hunte dap gole glan tute: “Dik, hawo tchilatchepen hi kate!” Un tu kameh menge gar ap i rig te well?

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

² Baro Devel, har rah hounte dap gole, oun tou kameh man gar te shounell? Har rah hounte dap gole glan toute: “Dik, havo čilačepen hi kate!” Oun tou kameh menge gar ap i rig te vell?

Habakuk 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 19:7

Te dau win gole ‘Awenn ap miri rig’, shunell man kek. Ninna te dau soreles gole, dell kek man miro tchatchepen.

Debleskri gili 22:3

Mo Dewel, ap o diwes dau ap tute gole, un tu shuneh man gar, ninna rati kharau tut, un hatsau kek sopen.

Debleskri gili 94:3

Baro Dewel, har rah nai krenn pen i tchilatche bares? Har rah?

Jeremia 14:9

Hoske kreh tu, har te djinals gar, hoi te kress, har te wals i kurepaskro kek sorjah? Tchatchepah, baro Dewel, tu hal pash mende. Mer ham tire menshe. Ma muk men!

Ropaskre gilja 3:8

Ninna te dau gole un mangau les, kamell lo miro mangepen gar te shunell.

Zakarie 1:12

Koi penas o bolepaskro: “Baro Dewel, tu rai pral o bolepen un i phub, har rah kameh tu gar tiro dji pre te krell i menshenge an Jerusalem un an i wawar forja an o them Juda? 70 (efta-deesh) bersha hal chojedo pral lende.”

Debleskro tsiro 6:10

Un dan soreles gole un penan: “Baro Dewel un tchatcho rai, ab sik un rake i phagi win pral kolende ap i phub, kai maran men. De len ko tchilatchepen pale, hoi jon ap mende kran!”