Ester 9:26 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁶ Doleske wan kol bare diwessa ‘Purim’ kharedo, jaake har kol tikne barra kharenna, hoi witsedo wan. Un jaake har o Mordekai lenge an o liil tchinas, un doleske, hoi jon kokres dikan un kran,

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁶ Doleske van kol bare divessa Pourim kharedo, yaake har kol tikne barra kharenna, hoy vitsedo van. Oun yaake har o Mordekay lenge an o liil činas, oun doleske, hoy yon kokres dikan oun kran,

Ester 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 3:7

Un an o ersto tchon, kowa hi o tchon Nisan, an o deesh-te-duito bersh ko baro rajestar Ahasveros, mukas o Haman peske tikne barra te witsrell, hoi kharenna ‘Purim’, te hatsell lo win, hawo diwes an hawo tchon ko feteder hi, te krell lo, hoi lo peske glan las. Un kol tikne barra Purim peran ap o deesh-te-triinto diwes un ap o deesh-te-duito tchon. Kowa hi o tchon Adar.

Ester 9:20

Un o Mordekai tchinas kawa lauter an i liil, un bitchras lila ap i tsele biboldende, kai dur hi un kai gar dur hi, an hako them o baro rajestar Ahasveros.

Ester 9:32

Un jaake har i Ester an kau liil tchinas, wan kol o bare diwessa Purim dren tchiddo. Un lakre laba wan an i baro liil tchinlo.

Ezekiel 39:11

An ko diwes dau i platsa an o them Israel, kai well o Gog paskedo. Koja hi koi tala, hoi kharell Abarim, un hi pash o baro pani ap koi rig, kai o kham pre djala. Kote well job peskre bud lurdentsa paskedo. Doleske nai djan kolla, kai ap i raisa hi, buder gar wergel. Koi tala well kharedo Tala Hamon Gog.