Ester 9:23 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²³ Un i bibolde kran jaake har o Mordekai lenge an o liil tchinas. An hako bersh rikran le kal bare diwessa jaake har kran le o ersto kopo.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²³ Oun i bibolde kran yaake har o Mordekay lenge an o liil činas. An hako bersh rikran le kal bare divessa yaake har kran le o ersto kopo.

Ester 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ester 9:22

te bistrenn le gar, kai an kol diwessa i bibolde win lino wan dran i tchilatche wasta, un kai kawa o tchon hi, kai was bacht dran lengre duka, un sapen dran lengro ropen. Doleske hunte rikrenn le kol diwessa bares, un wenn khetne, chan un pijenn un hi bachtelo. Un jek te dell o wawareste latcho chapen. Un ninna i tchorwele hunte wenn gar bistedo un hunte lenn tchomone.

Ester 9:24

An ko liil, hoi o Mordekai lenge bitchras, tchinas lo lenge, hoi o Haman kras, koleskro dad o Hammedata his i menshendar Agag: Job kamas i bibolden te marell, un mukas kol tikne barra te witsrell, hoi kharenna Purim, te hatsell lo win, hawo diwes o feteder ko marepaske hi.