Ester 1:15 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ Un job penas ap lende: “Me, o baro rai, bitchrom mire budepangren pash i rani Wasti, te penenn le lake, hoi latar kamom. Un joi shunas gar ap miro lab. Hoi te kras mer kanna lah pal maro tchatchepen?”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ Oun yob penas ap lende: “Me, o baro ray, bičrom mire boudepangren pash i rani Vasti, te penenn le lake, hoy latar kamom. Oun yoy shounas gar ap miro lab. Hoy te kras mer kanna lah pal maro čačepen?”

Ester 1:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esra 4:6

Un har o Ahasveros baro rai was, an leskro ersto bersh, tchinan le i fullo liil pral i menshende dran o them Juda un Jerusalem.

Ester 1:14

Mank lende his o Karshena, o Shetar, o Admata, o Tarsis, o Meres, o Marsena, un o Memukan. Kol efta his i raja pral i themma Persia un Media. Un pal o baro rajeste his jon i pralstune an o tselo them. Ap lende rakras lo, te kamell lo tchomone te djinell.

Ester 1:16

Koi penas o Memukan glan o baro rajeste un glan i pralstunende: “Koi doosh, hoi i rani Wasti ap peste anas, hi gar kokres i doosh ap o baro rajeste, na-a, kaja hi i doosh ap i tsele pralstunende un ap i tsele murshende an i tsele themma, kai o Ahasveros o baro rai hi.

Ester 6:6

Un o Haman was dren. Un o baro rai putchas les: “Hoi te krap ko mursheske, koles me, o baro rai, kamau o djijestar te hadell?” Kote penas o Haman an peskro dji: “Kones kamell o baro rai budeder te hadell har man?”