Daniel 4:20 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁰ Un tu, baro rai, dikal, har i bolepaskro dran o bolepen tele was, kai lauter an o jak las. Un kowa penas: ‘Denn ko ruk trujel un denn les paash! Leskro telstuno kotar i drabentsa mukenn an i phub un pandenn sasterne shelle trul leste! Job te atchell tchiddo mank o senlepen. Un o brishin perell ap leste tele un krell les sapenes. Un mank i viechende djiwell lo efta bersha.’

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁰ Oun tou, baro ray, dikal, har i bolepaskro dran o bolepen tele vas, kay lauter an o yak las. Oun kova penas: Denn ko rouk trouyel oun denn les paash! Leskro telstouno kotar i drabentsa moukenn an i phoub oun pandenn sasterne shelle troul leste! Yob te ačell čiddo mank o zenlepen. Oun o brishin perell ap leste tele oun krell les sapenes. Oun mank i firhende djivell lo efta bersha.

Daniel 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 31:16

Har i menshe an i wawar themma shunan, te peras ko baro ruk, un kai witsrom me les tele pash i mulende an o mulengro them, trissan le i darjatar. Un i tsele ruka dran i bar Eden un kol shukeder un feteder ruka i bergatar Libanon, halauter kai pash o pani tardo his, un kanna tel i phub hi, lenge his kowa mishto, te djas ko baro rukeske jaake har lenge ninna djas.

Ezekiel 31:3

Tu hal har o them Assur his – har i baro zedertikro ruk ap i berga Libanon shukar buchle senele kashtentsa, kai nai khatrenn le pen tel lende glan o kham. Un job his jaake baro, te djas lo dureder pral har i wawar ruka an o weesh.

Daniel 4:21

Miro baro rai, kai suni kamell tuke te penell, hoi o pralstuno Dewel penas, te well pral tute: