Daniel 4:11 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹¹ un das gole: ‘Denn ko ruk trujel! Un denn leskre kashta tele! Tserdenn leskre patria lestar tele! Un witsrenn leskre rukengre trujel, te nashenn i vieche tel leste lestar krik! Un i tchirkle mukenn pengre kashta ninna!

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹¹ oun das gole: Denn ko rouk trouyel! Oun denn leskre kashta tele! Tserdenn leskre patria lestar tele! Oun vitsrenn leskre roukengre trouyel, te nashenn i firhe tel leste lestar krik! Oun i čirkle moukenn pengre kashta ninna!

Daniel 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 11:4

Un jon penan: “Awenn, mer krah menge i foro un i baro kheer, hoi djal an o bolepen. Jaake sikrah hakeneske, har baro mer ham. Un mer atchah khetne an ko them.”

Ezekiel 31:12

Lurde dran wawar themma, kolen kek dji leske hi, wan un dan les trujel, un mukan les tchiddo. Ap i berge un an i tale peran leskre kashta. Ninna pash i tsele tikne panja an o them his lauter phagede kashta lestar tchiddo. Un i tsele menshe dran wawar themma, kai nai khatran pen buder gar glan o kham tel leste, mukan les tchiddo un djan penge.

Ezekiel 31:5

Doleske was lo bareder har kol wawar ruka an o weesh. Un les wan bud lengste senele kashta. Jaake was ko ruk buchlo dran ko bud pani.

Mateo 11:23

Un tumer menshe an o foro Kapernaum, patsenn tumer, kai wenn tumer an o bolepen hadedo? Na-a! Tumer djan an o mulengro them tele. O baro koowa, hoi krom an o Debleskri soor pash tumende, te kroms kowa an o foro Sodom, palle wals ko foro gomme kau diwes.

5. Mose 9:1

Shunenn, tumer menshe Israel! Tumer djan kau diwes pral o pani Jordan, te lenn themma tumenge dren kol menshendar, kai hi bareder un sorleder har tumer. Lengre forja hi bares, un bare massurja djan trul lende pre an o bolepen.