Čačepangre 11:7 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁷ Kote penas o Jefta ap i phureder murshende dran Gilead: “Hans gar tumer, kolla kai kaman man gar un tradan man dran miro dadeskro kheer win? Un hoske wenn tumer pash mande kanna, kai tumenge gar mishto djal un tumen i pharo tsiro hi?”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁷ Kote penas o Yefta ap i phoureder morshende dran Gilead: “Hans gar t'mer, kolla kay kaman man gar oun tradan man dran miro dadeskro kheer vin? Oun hoske venn t'mer pash mande kanna, kay t'menge gar mishto djal oun t'men i pharo tsiro hi?”

Čačepangre 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 26:27

Un o Isaak penas ap lende: “Hoske wenn pash mande? Tumer kamenn man gar un tradan man tumendar krik.”

1. Mose 37:27

Awenn, mer bikrah les ap i Ismaelarja. Jaake mukah mer les djido. Job hi maro phraal un maro mass un rat.” Un jon shunan ap leste.

Gosewe laba 17:17

I maal sikrell hako tsiro pengro kamlepen. Un i phraal well boldo, te well lo tuke ap i rig an phare tsirja.

Jesaja 60:14

Un i tchawe kolendar, kai rikran tut tele, wenn pash tute, un tchiwenn pen glan tute tele. Un kolla, kai praassan tut, witsrenn pen glan tire herja an i tchik. Un jon kharenn tut ‘foro o baro Deblestar’, un ‘Zion, o foro o Israeleskro Deblestar’.

Debleskro tsiro 3:9

Shunenn, hoi me kol bengeskre menshentsa krau, kai chochenn un penenn pendar, te hi le o Debleskre menshe, un jon hi kek Debleskre menshe. Me krau, te wenn le pash tumende, te witsrenn le pen glan tumende ap i phub, un te haiwenn le, te kamau tumen o tselo djijestar.

Čačepangre 11:6

Un jon penan ap leste: “Ab mentsa, un ab tu maro kurepaskro rai, te nai maras men i Ammonentsa!”