5. Mose 15:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Te hunte mukess i budepaskres te djal, muk kowa tuke gar phares te well an tire jaka. Job budras tuke shob bersha jaake bud har dui budepangre, kolen hako diwes hunte plaissress. Palle dell tut tiro baro Dewel bacht an halauter, hoi tu kreh.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Te hounte moukess i boudepaskres te djal, mouk kova touke gar phares te vell an tire yaka. Yob boudras touke shob bersha yaake boud har douy boudepangre, kolen hako dives hounte playsress. Palle dell tout tiro baro Devel barht an halauter, hoy tou kreh.

5. Mose 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jesaja 16:14

Kanna penell job: An triin bersha – kek diwes sikeder un kek diwes palla – well o Moabeskro brawlepen un sharepen krik lino. Kol bud menshendar atchenn gar budeder djido har i wast pherdo. Un kolla hi gar sorelo.

Jesaja 21:16

Jaake rakras o baro Dewel, maro rai, ap mande: An jek bersh – kek diwes sikeder un kek diwes palla – well o tselo railepen dran o them Kedar krik lino.

5. Mose 15:10

De leste o djijestar! Ma ab bokelo! Palle dell tut tiro baro Dewel bacht an halauter, hoi kreh un tiro wast an taprell.

5. Mose 15:17

Palle less i kashteni sub un dess lat an leskro kand ap tiro wudar tchurje. Jaake well lo tiro budepaskro hako tsireske. I budepaskretsah kress kowa ninna jaake.

5. Mose 15:19

Tire tsele mursh grumja un bakre, kai i phureder lengre dajendar hi, hunte dess tiro baro Debleste. Kal grumjentsa budress gar ap tiri hachetikri phub, witar gar tchiness kal bakrenge i balla.