5. Mose 1:4 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ Kowa his pal kowa job kol dui bare rajen das: o Sihon, ko baro rajes pral i Amorarja, kai an o foro Heshbon djiwas, un palle pash Edrei o Og, ko baro rajes pral Bashan, kai an o foro Astarot djiwas.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ Kova his pal kova yob kol douy bare rayen das: o Sihon, ko baro rayes pral i Amorarya, kay an o foro Heshbon djivas, oun palle pash Edrei o Og, ko baro rayes pral Bashan, kay an o foro Astarot djivas.

5. Mose 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 14:5

An o deesh-te-starto bersh was o baro rai Kedor-Laomer un kol wawar bare raja, kai leha khetne his. Un jon kuran pen: kol menshentsa an o foro Asterot-Karnajim – kolla his i Refajarja; kol menshentsa an o foro Ham, – kolla his i Susarja; kol menshentsa, kai djiwenna an o them, kai o foro Kirjatajim tardo hi, – kolla his i Emarja;

Nehemia 9:22

Un dal rajengre themma un wawar menshen an lengre wasta; jek them pal o wawar dal tu len. Jaake lan le o them Heshbon dren, kai o Sihon o baro rai his, ninna o them Bashan, kai o Og o baro rai his.

Debleskri gili 135:11

O Sihon, ko baro rai pral i Amorarja, un o Og, ko baro rai pral Bashan, un i tsele bare raja an o them Kanaan.

5. Mose 1:5

Ap i wawar rig o panjestar Jordan an o them Moab, sikras o Mose i menshende o baro Debleskro drom. Kalla hi leskre laba:

5. Mose 2:26

Koi bitchrom murshen dran o mulo them Kedemot pash o Sihon, ko baro rai an o foro Heshbon, te penenn le leske: “Mashkral mende well kek tchingepen un marepen:

5. Mose 3:1

Kote rissram un lam o drom, hoi an o them Bashan pre djal. Un o Og, ko baro rai pral Bashan, djas win peskre tsele lurdentsa, te kurenn le pen mentsa pash o foro Edrei.

5. Mose 3:6

Un mer dam hakenes mulo, kai kote djiwell: mursha un djuwja un tchawe, jaake har les ninna o baro rajeha Sihon an Heshbon kram.

5. Mose 4:47

Un jon lan leskro them penge dren, ninna o them, kai o Og o rai his pral o them Bashan. O Sihon un o Og, kol dui his i raja pral i Amorarja ap kai rig o panjestar Jordan, kai o kham pre djala.