4. Mose 32:30 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

³⁰ Djan jon gar tumentsa wergel o pani Jordan an o kurepen, jaake lenn jon i kotar them mashkral tumende an ko them Kanaan.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

³⁰ Djan yon gar t'mentsa vergel o pani Yordan an o kourepen, yaake lenn yon i kotar them mashkral t'mende an ko them Kanaan.”

4. Mose 32:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mose 32:29

“Te djan i mursha dran o kheer Gad un dran o kheer Ruben tumentsa wergel o Jordan, un kurenn pen jaake rah glan o baro Debleste, bis te ko them tumenge hi, jaake denn lende ko them Gilead, te well kowa lenge.

4. Mose 32:31

I mursha dran o kheer Gad un dran o kheer Ruben penan pale: “Jaake har o baro Dewel menge penas, krah mer.

Josua 22:19

Te hi tumaro them tumenge pale-tchiddo, palle awenn wergel, un lenn tumaro kotar them pash mende an o them o baro Deblestar, kai leskro kheer tardo hi! Kote hi maro baro Debleskri chatchepaskri tardo. Ma krenn i wawar altaro! Koleha hadans tumen pral o baro Debleste un ninna pral mende.