4. Mose 1:5 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Kalla hi kol laba kol murshendar, kai ap tumari rig wenn: Dran o kheer Ruben: o Elizur, leskro dad hi o Shedehur.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Kalla hi kol laba kol morshendar, kay ap t'mari rig venn: Dran o kheer Ruben: o Elizour, leskro dad hi o Shedehour.

4. Mose 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Familjakro liil 27:16

Kalla his i pralstune pral kol deesh-te-dui bare familje an Israel: pral i familja Ruben: o Elijeser, koleskro dad o Sichri his; pral i familja Simeon: o Shefatja, koleskro dad o Maacha his;

4. Mose 1:6

Dran o kheer Simeon: o Shelumijel, leskro dad hi o Zurishaddai.

4. Mose 10:14

Kol menshe dran o kheer Juda his i glanstune, kai djan win. Lengro pralstuno his o Nachshon, koleskro dad o Amminadab hi. Lentsa djan kol menshe dran o kheer Issachar un dran o kheer Sebulon. I pralstuno pral o kheer Issachar his o Netanel. Leskro dad hi o Zuar. Un o pralstuno pral o kheer Sebulon his o Eliab. Leskro dad hi o Helon.

4. Mose 10:18

Pal lende djan kol menshe dran o kheer Ruben. Lengro pralstuno his o Elizur, koleskro dad o Shedehur hi. Lentsa djan kol menshe dran o kheer Simeon un dran o kheer Gad. O pralstuno pral o kheer Simeon his o Shelumijel, koleskro dad o Zurishaddai hi. Un o pralstuno pral o kheer Gad his o Eljasaf, koleskro dad o Deguel hi.

4. Mose 2:10

Un kote, kai o kham tato hi, hunte tchiwenn kolla pengre plachtene khera pre pash pengri pre-tchiddi plachta, kai wenna dran o kheer Ruben. Pash lende hi ninna lengre lurde, 46.500 (star-deesh-shob-serja-pantch-sheel) mursha pengro pralstuneha, o Elizur, leskro dad hi o Shedehur.

4. Mose 2:3

I platsa kol menshenge dran o kheer Juda hi glan o Debleskro kheer ap koi rig, kai o kham pre-djala, pash pengri pre-tchiddi plachta. Pash lende hi ninna lengre lurde, 74.600 (efta-deesh-te-star-serja-shob-sheel) mursha. Lengro pralstuno hi o Nachshon, koleskro dad o Amminadab hi.

4. Mose 7:12

Un jaake anan le pengro koowa: Ap o ersto diwes was o Nachshon, – leskro dad hi o Amminadab – dran o kheer Juda. Ap o duito diwes was o Netanel, – leskro dad hi o Zuar – dran o kheer Issachar. Ap o triinto diwes was o Eliab, – leskro dad hi o Helon – dran o kheer Sebulon. Ap o starto diwes was o Elizur, – leskro dad hi o Shedehur – dran o kheer Ruben. Ap o pantchto diwes was o Shelumijel, – leskro dad hi o Zurishaddai – dran o kheer Simeon. Ap o shobto diwes was o Eljasaf, – leskro dad hi o Deguel – dran o kheer Gad. Ap o eftato diwes was o Elishama, – leskro dad hi o Ammihud – dran o kheer Efrajim. Ap o ochtato diwes was o Gamalijel, – leskro dad hi o Pedazur – dran o kheer Manasse. Ap o enjato diwes was o Abidan, – leskro dad hi o Gidoni – dran o kheer Benjamin. Ap o deshto diwes was o Ahijeser, – leskro dad hi o Ammishaddai – dran o kheer Dan. Ap o deesh-te-jekto diwes was o Pagijel, – leskro dad hi o Ochran – dran o kheer Asser. Ap o deesh-te-duito diwes was o Ahira, – leskro dad hi o Enan – dran o kheer Naftali. Hakeno anas o emligo koowa: Jek baro rupeno tcharo, jek-te-paash kilogramme pharo, jek wawar tikneder rupeno tcharo, ochta-sheel (800) gramme pharo. Jek grammi his jaake bud, har jek grammi an o Debleskro kheer his. Hake dui tchare his pherdo jarro, kai djet dren hi. Ko chapen dan le o Debleste, te well kowa leske chatchedo. Koi pashel anas hakeno jek tikno sonakaskro tcharo, sheel-te-biish gramme pharo, pherdo sungepaskro koowa, hoi o Debleske chatchedo wella; jek terno gurum, jek mursh bakro, i wawar jek-bersheskro bakro chatchepaske o Debleske; jek mursh busni, hoi well chatchedo, te well i doosh krik lino. Ninna anas hakeno dui grumja, pantch mursh bakre, pantch mursh busja un pantch jek-bershengre bakre, te chan le len khetne glan o Debleste.

4. Mose 7:2

Koi wan kol pralstune pral i Israelitarja un anan kutch koowa o Debleske. Hakeno his o pralstuno pral jek kol deesh-te-dui bare familjendar, kai wan kol deesh-te-dui Jakobeskre tchawendar. Un jon his kolla, kai tchinan i laba kolendar pre, kai an lengre familje hi.