2. Samuel 20:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Penas li: “Glan i rah tsiro was penlo: ‘Te djinah gar, hoi te kras, hunte djas an o foro Abel un kote pal putchas. Palle djal lauter mishto.’

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Penas li: “Glan i rah tsiro vas penlo: Te djinah gar, hoy te kras, hounte djas an o foro Abel oun kote pal poučas. Palle djal lauter mishto.

2. Samuel 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Samuel 20:17

Un har job pash late was, putchas koi djuwel: “Hal tu o Joab?” Penas lo: “Awa!” Penas li: “Shun ap kowa, hoi me, tiri budepaskretsa, penau!” Penas lo: “Me shunau.”

2. Samuel 20:19

Maro foro hi jek kol forjendar, kai krell kek tchingepen, un mukell pes gar ap i wawar rig te tserdell. Maro foro hi har i dai an Israel, un tu kameh lat mulo te krell? Hoske kameh tu o baro Debleskro them paash te krell?”