2. Samuel 20:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Un har job pash late was, putchas koi djuwel: “Hal tu o Joab?” Penas lo: “Awa!” Penas li: “Shun ap kowa, hoi me, tiri budepaskretsa, penau!” Penas lo: “Me shunau.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Oun har yob pash late vas, poučas koy djouvel: “Hal tou o Yoab?” Penas lo: “Ava!” Penas li: “Shoun ap kova, hoy me, tiri boudepaskretsa, penau!” Penas lo: “Me shounau.”

2. Samuel 20:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Samuel 14:12

Koi das li pale: “Miro Rai, muk man tuke, miro baro rajeske, tchomone te penell!” Penas lo: “Rake!”

2. Samuel 20:16

Koi das i gosewi djuwel dran kau foro gole: “Shunenn kai, shunenn kai! Penenn ap o Joab: ‘Am kai! Me kamau tuha te rakrell!’”

2. Samuel 20:18

Penas li: “Glan i rah tsiro was penlo: ‘Te djinah gar, hoi te kras, hunte djas an o foro Abel un kote pal putchas. Palle djal lauter mishto.’

1. Samuel 25:24

un atchas glan leskre herja tchiddo, un penas: “Ap mande kokres mu perell i tseli doosh, miro rai! Muk man, tiri budepaskretsat, te rakrell glan tire kanda! Shun mire laba!