2. Samuel 19:6 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁶ O Joab was pash o baro rajeste an o kheer un penas: “Tu anal kai diwes ladj pral tire tsele lurdende, pral kolende, kai kuran pen tuke un lan tiro djipen dran o merepen win, ninna o djipen tire tchawendar un tchendar, tire romjendar un wawar djuwjendar.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁶ O Yoab vas pash o baro rayeste an o kheer oun penas: “Tou anal kay dives ladj pral tire tsele lourdende, pral kolende, kay kouran pen touke oun lan tiro djipen dran o merepen vin, ninna o djipen tire čavendar oun čendar, tire romyendar oun vavar djouvyendar.

2. Samuel 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Samuel 19:5

O baro rai tchakras peskro mui, un das soreles gole: “Mo tchawo Absalom, Absalom, mo tchawo, mo tchawo!”

2. Samuel 19:7

Tu kameh kolen, kai tut gar kamenna, un kameh gar kolen, kai tut kamenna. Mer haiwam kai diwes, kai kol pralstune un kol lurde tuke tchi molenna. Awa, me haiwom kai diwes ninna, te djiwals o Absalom un mer lauter wams mulo, kowa wals tuke mishto.

Hiob 34:18

Job nai penell ap i baro rajeste ‘tu tchi-moldo’ un ap i pralstuneste ‘tu tchilatcho’!

Bičepangre 23:5

O Paulo penas: “Mire phrala, me djinom gar, kai job ko baro rashai hi. Me djinau, kai an o Debleskro lab tchinlo hi: Te praassess gar o pralstunes tumare menshendar!”