2. Samuel 15:15 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁵ Koi penan o baro rajeskre an-dikle mursha ap leste: “Tu hal maro rai, un mer ham tire budepangre. Mer krah jaake har tu, baro rai, kameh.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁵ Koy penan o baro rayeskre an-dikle morsha ap leste: “Tou hal maro ray, oun mer ham tire boudepangre. Mer krah yaake har tou, baro ray, kameh.”

2. Samuel 15:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Samuel 15:14

O David penas ap peskre an-dikle murshende, kai pash leste an o foro Jerusalem his: “Nashas menge! Mer nai tserdah men gar kokres dran o Absalomeskre wasta. Krenn sik, te ham krik, te well lo! Te taprell lo men, anell lo bibacht pral mende, un dell kol menshen an o foro o chareha mulo!”

2. Samuel 15:16

Un o baro rai djas win dran o foro Jerusalem, un leskre romja, tchawe un budepangre djan leske palla. Kokres deesh peskre djuwjendar mukas o baro rai an o kheer, te denn jon garda koi pre.

2. Samuel 9:11

Job penas ap o baro rajeste: “Krau lauter jaake har tu, miro baro rai, mange penal.” Un o Mefi-Boshet chas ap o baro rajeskri chapaskri har te wals lo jek leskre tchawendar.

Gosewe laba 18:24

Dell mala, kai anenn tut an i bibacht. I tchatcho maal rikrell budeder ap tute har i phraal.

Johanni 15:14

Te krenn tumer, hoi me tumenge penom, han mire mala.

1. Samuel 14:7

“Kre lauter, har tu les kameh”, penas ko terno mursh. “Me djau tuha. An hako koowa, hoi tu ninna kreh, me hom pashel.”