2. Samuel 14:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Koi penas o baro rai ap koi djuwjate: “Pen mange an o tchatchepen, hoi putchau me tutar!” Penas li: “Rake, miro baro rai!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Koy penas o baro ray ap koy djouvyate: “Pen mange an o čačepen, hoy poučau me toutar!” Penas li: “Rake, miro baro ray!”

2. Samuel 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Samuel 14:17

Tchatchepah, miro rai, me penom mange: Kowa, hoi o baro rai penell, hi mange mishto. Job hi har i Debleskro bolepaskro, kai djinella, hoi latcho un hoi tchilatcho hi. Tiro baro Dewel mu atchell tuha!”

2. Samuel 14:19

Penas lo: “Bitchras tut o Joab pash mande, te rakress kowa lauter mantsa?” Koi das li pale: “Tchatchepah, miro baro rai. Koi hi kek drom, te khatrap tchomone glan tute, miro rajeste! Awa, tiro budepaskro Joab penas mange, kai hunte krap kowa, un tchiwas kol tsele laba mange an o mui.

Jeremia 38:14

Un o baro rai Zedekja bitchras murshen pash o Debleskro rakepaskro, o Jeremia, un mukas les pash peste te anell pash o triinto wudar an o baro Debleskro kheer. Kote penas o baro rai Zedekja ap o Jeremia: Me kamau tut tchomone te putchell; ma kate tchomone glan mande!

Jeremia 38:25

Un te shunenn i pralstune, kai me tuha rakrom, un te wenn le pash tute un penenna: ‘Pen menge, hoi rakral tu o baro rajeha; ma khate les glan mende, palle mukah tut te djiwell un marah tut gar. Hoi rakras o baro rai tuha?’