2. Samuel 1:4 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴ O David penas ap leste: “Pen mange, har djal lenge koi.” Kowa penas: “Kol lurde nashan penge dran o kurepen, un bud kol murshendar meran. Ninna o Saul un leskro tchawo Jonatan hi mulo.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴ O David penas ap leste: “Pen mange, har djal lenge koy.” Kova penas: “Kol lourde nashan penge dran o kourepen, oun boud kol morshendar meran. Ninna o Saul oun leskro čavo Yonatan hi moulo.”

2. Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Samuel 1:3

O David putchas lestar: “Kai weh tu?” Job penas ap leste: “Me hom o Israeleskre lurdendar un nashom mange.”

2. Samuel 1:5

Koi penas o David ap ko terno mursheste, kai penas leske kowa: “Har djineh tu, kai o Saul un leskro tchawo Jonatan mulo hi?”

2. Samuel 4:10

Ko bitchepaskro, kai mange penas: ‘O Saul hi mulo’, un patsas, kai job latche labentsa was, koles dom mulo an o foro Ziklag. Jaake plaissrom les peskre latche labenge.

1. Samuel 4:16

Un ko mursh penas ap o Eli: “Me wom dran o marepaskri platsa un nashom mange dran o marepen.” Un o Eli putchas lestar: “Har djas, miro tchawo?”