2. Rajengro liil 4:43 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁴³ Koi penas leskro budepaskro: “Kowa hi gar doha sheel murshenge!” O Elisa penas: “De les lenge, te chan le. O baro Dewel penell: ‘Jon chan, un atchell tchomone pral.’”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁴³ Koy penas leskro boudepaskro: “Kova hi gar doha sheel morshenge!” O Elisa penas: “De les lenge, te rhan le. O baro Devel penell: Yon rhan, oun ačell čomone pral.”

2. Rajengro liil 4:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4. Mose 11:13

Kai lap me mass, te dap les kal tsele menshende? Jon rowan glan mande, un penan: ‘De men mass te chal!’

4. Mose 11:23

O baro Dewel penas ap o Moseste: “Hi miro wast gar sorelo doha, te krap, hoi penom? Tu dikess kanna: Well kowa jaake, har me tuke penom? Well kowa jaake gar?”

Mateo 14:20

Un jon chan lauter, un wan tchalo. Un pal o chapen hadan le kol kotja mare pre, hoi pral atchan. Un deesh-te-dui marengre gone wan pherdo.

Mateo 15:37

Un jon chan lauter, un wan tchalo. Un pal o chapen hadan le kol kotja maro pre, hoi pral atchan. Un efta marengre gone wan pherdo.

Markus 8:20

Penas lo: “Un har me phagom kol efta mare kol star serja menshenge? Kitse marengre gone pherdo kotja, hoi pral atchan, hadan tumer kote pre?” Penan le: “Efta.”

Markus 8:4

Leskre mala penan ap leste: “Kai hatsas mer maro kate an kau mulo them, te kras len tchalo?”

Louka 9:13

O Jesus penas ap lende: “Denn tumer len tchomone te chal!” Penan le leske: “Men hi gar budeder har pantch mare un dui matche. Kameh tu, te ginas kolenge lauterenge te chal?”

Louka 9:17

Un jon chan, un wan lauter tchalo. Un jon hadan kol kotja pre, hoi pral atchan. Koi wan deesh-te-dui marengre gone pherdo.

Johanni 6:9

“Kate hi i tchawo. Koles hi pantch mare un dui matche. Kowa hi tchi jaake bud menshenge.”