2. Mose 5:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Kek dell men phuss, un menge well penlo: ‘Krenn barra!’ Un mer, tire budepangre, chah dawa. Tire menshe krenn mentsa, hoi gar mishto hi.”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Kek dell men phouss, oun menge vell penlo: Krenn barra! Oun mer, tire boudepangre, rhah dava. Tire menshe krenn mentsa, hoy gar mishto hi.”

2. Mose 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 11:3

Un jon penan jek ap o wawareste: “Awenn, las tchik, te kras barra dran lende, un chatchras len, te wenn le soreles.” Un jon lan tchik un kran barra dran. Un lan teera te tchiwenn le lat mank i barra, te atchenn kol barra khetne.

1. Rajengro liil 12:14

Na-a, job rakras lentsa jaake, har i terne mursha kowa leske penan. Un penas: “Te tchiwas miro dad i pharo djipen ap tumende, me krau tumaro djipen gomme phareder! Miro dad das tumen i tchupnijah, me dau tumen i tchupnijah, hoi saster pre hi!”

2. Mose 5:15

Koi djan kol Israelitarja, kai ap i budepangre jak dan, pash o Farao un penan leske: “Maro rai, hoske kreh tu jaake mentsa?

2. Mose 5:17

O Farao penas: “Tumer kamenn gar te budrell. Jaake hi kowa! Doleske penan: Mer kamah te djal, te maras viechen o baro Debleske.

Sikepaskro 4:1

Palle dikom halauter, hoi gar tchatcho hi ap i phub. Me dikom i swa kolendar, kai dan le lenge gar lengro tchatchepen, un kolenge kek ap i rig was. Kolla, kai kran lenge tchilatchepen, his sorelo. Doleske was kek ap lengri rig.

Ezekiel 16:4

Ap ko diwes, har tu boldo wal, his kowa jaake: Kek tchinas koi dori tele, kolah ap tiri date pandlo hals. Witar kek thowas tut an pani tele, un makas tut o loneha tele. Kek tchiwas pherne trul tute.