2. Mose 5:13 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹³ Un kol pralstune Egiptarja tradan len un penan: “Krenn jaake bud barra har an ko tsiro, kai dan le tumende phuss!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹³ Oun kol pralstoune Egiptarya tradan len oun penan: “Krenn yaake boud barra har an ko tsiro, kay dan le t'mende phouss!”

2. Mose 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esra 3:4

Un jon rikran kol bare diwessa, kai djiwenn i Israelitarja an patjengre khera, jaake har tele tchinlo was, un chatchran jaake bud viechen o Debleske kol tsele efta diwessa, har hako diweske glan tchinlo his.

Hiob 39:7

Koi diwji burika rikrell pes dur krik koi bari goljatar, hoi krenn le an i forja, un hunte shunell gar ko murshes, kai dell gole: Sikeder! Sikeder!

2. Mose 1:11

I Egiptarja tchiwan pralstune pral i Israelitarja. Kolla dan garda te budran i Israelitarja phares, un jaake rikran le len tele. Un jon kran i forja Pitom un Ramses, te well kote o chapen tchiddo o baro rajeske, o Farao.

2. Mose 5:11

Djan tumenge koi, un tchiwenn tumen kokres phuss khetne! Krenn jaake bud barra har kran hako diwes!”

2. Mose 5:12

Koi djan kol menshe trujel an o tselo them Egiptia, te tchiwenn le penge phuss khetne.

2. Mose 5:14

Un kol Israelitarja, kolen i pralstune Egiptarja pral i budepangre tchiwan, te denn le jak lende, kolla chan dawa. Un lenge was penlo: “Hoske kran tumer gar kau diwes un witar gar taissar jaake bud barra har glan kowa?”

2. Mose 5:6

Ap kau diwes penas o Farao ap kol pralstune Egiptarja un ap kol pralstune Israelitarja, kai dan jak ap i budepangre: