2. Mose 14:5 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

⁵ Har o rajeske pral o them Egiptia penlo was, te nashan i Israelitarja penge, khaitas les un leskre pralstunen, te mukan le len te djal. Un jon penan: “Hoske kram mer kowa, te mukam i Israelitarja te djal? Mer nashram mare budepangren!”

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

⁵ Har o rayeske pral o them Egiptia penlo vas, te nashan i Israelitarya penge, khaytas les oun leskre pralstunen, te moukan le len te djal. Oun yon penan: “Hoske kram mer kova, te moukam i Israelitarya te djal? Mer nashram mare boudepangren!”

2. Mose 14:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 31:22

Ap o triinto diwes was o Labaneske penlo, kai o Jakob nashas peske.

Debleskri gili 105:25

Kolenge das lo an o dji, te dikenn le tchilatche jakentsa ap o Debleskre menshende, un kran lenge midjak koowa.

2. Mose 12:33

Un i tsele Egiptarja mangan len, te djan le jaake sik har djala, un tradan len dran o them. Jon penan penge: “Te djan le gar sik, hunte meras mer lauter.”

2. Mose 14:4

Palle pandau me leskro dji, te lell lo len palla. Un me sikrau miro barepen un miri soor ap leste un ap leskre tsele lurdende. Un i Egiptarja haiwenn: Me hom o baro Dewel.” Un i Israelitarja kran jaake har o Mose lenge penas.

2. Mose 14:6

Jaake mukas o Farao peskro kurepaskro wurdin te anell, un las peskre lurden peha.

2. Mose 15:9

I Egiptarja penan: Las len palla, las len dren! Las menge, hoi lengro hi! Hakenes hi doha koi! Las mare chare, das len temerl!