1. Samuel 30:2 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

² Un jon pandan i djuwjen un kolen, kai koi his, i ternen un i phuren, un lan len pentsa. Kekes dan le mulo, jon lan len pentsa un djan penge.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

² Oun yon pandan i djouvyen oun kolen, kay koy his, i ternen oun i phouren, oun lan len pentsa. Kekes dan le moulo, yon lan len pentsa oun djan penge.

1. Samuel 30:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hiob 38:11

Un me penom: “Bis kate, un gar dureder wess! Tire sorele panja hunte djan gar pral wergel!”

Debleskri gili 76:10

har o Dewel pre stas, te rakrell lo o tchatchepen win, un te well lo halauterenge ap i rig, kai tikno rikedo wan ap kai phub.

1. Samuel 27:11

Un o David mukas kek murshes un kek djuwjat djides. Job kamas gar, te nai well jek an foro Gat un penell kote, hoi job peskre murshentsa tchatchepah kras. Un jaake kras kowa o David o tselo tsiro jaake rah, har job an o them Filistia djiwas.

1. Samuel 30:19

Un tchi was krik, kek ternepen un kek phuro, kek tchawo, un kek tchai. Un kowa, hoi jon randan his lauter gomme koi. Un o David anas lauter pale pale.

1. Samuel 30:3

Un o David was peskre murshentsa pash o foro, un dikas, te his o foro chatchedo un lengre djuwja un lengre tchawe his pandles krik lino.