1. Samuel 24:18 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁸ Un palle penas lo ap o David: “Tu hal feteder an o tchatchepen tardo har me. Tu hals ap mande latches, me homs tchilatches ap tute.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁸ Oun palle penas lo ap o David: “Tou hal feteder an o čačepen tardo har me. Tou hals ap mande lačes, me homs čilačes ap toute.

1. Samuel 24:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 38:26

Un o Juda prindjras kowa un penas: “Joi hi feteder an o tchatchepen tardo har me. Me dom lat gar miro tchaweste Shela. Doleske kras joi kowa.” O Juda was buder gar khetne lah.

Debleskri gili 31:8

Miro dji sal un me stau i bachtjatar pral tiro latchepen. Tu dikal, har mange djungeles djas, un djinal, har pharo miro djipen his.

Debleskri gili 7:5

te homs tchilatches ap kolende, kai mange latches kaman, un kolendar tchoroms, kai les mange phares kran, ninna te krom me lenge tchi,

Gosewe laba 25:22

Palle chatchell les an leskro dji un les khaitell, hoi lo kras. Un o baro Dewel dell tut tiro latchepen pale.

1. Samuel 23:12

Un o David putchas les pale: “Denn kalla, kai kate an Kehila djiwenn, man un kol murshen, kai pash mande hi, an o Sauleskre wasta?” Un o baro Dewel penas: “Awa, jon denn tut an leskre wasta!”

1. Samuel 23:7

Un o Sauleske was penlo, te was o David an o foro Kehila. Kote penas o Saul: “Kanna, kai was o David an i foro, koleskre bare wudja pandlo hi, pandas pes lo dren, un o Dewel das les an miro wast.”

1. Samuel 24:10

un penas ap o Saul: “Hoske shuneh tu ap i laba kol menshendar, kai tuke penenna: ‘O David rodella tiri bibacht?’

1. Samuel 24:19

Kau diwes sikral tu man un lauteren, te hal tu latches ap mande, har tchiwas man o baro Dewel an tiro wast, un tu dal man gar mulo.

1. Samuel 26:23

O baro Dewel dell latchepen hakeneste, kai ap leste rikrella, un an o tchatchepen djiwella. Kau diwes das lo tut an miro wast, un me kamom tut gar te dukrell – tut, ko wi-rodedes o baro Deblestar.

1. Samuel 26:8

Un o Abishai penas ap o David: “Kau diwes das o Dewel tut koles an tiro wast, kai kamell tut te marell. Jaake muk man leskro witsepaskro tchuri te lell, un les an i phub te dell. Jek dap hi doha. I duito kopo hunte dap me gar buder tchurje.”