1. Samuel 24:17 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁷ Har o David kol laba ap o Sauleste rakras, penas o Saul: “Shunau me gar tut, miro tchawes David, kate?” Un o Saul rowas soreles.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁷ Har o David kol laba ap o Sauleste rakras, penas o Saul: “Shounau me gar tout, miro čaves David, kate?” Oun o Saul rovas zoreles.

1. Samuel 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mose 38:26

Un o Juda prindjras kowa un penas: “Joi hi feteder an o tchatchepen tardo har me. Me dom lat gar miro tchaweste Shela. Doleske kras joi kowa.” O Juda was buder gar khetne lah.

Debleskri gili 37:6

Un job mukell tiro tchatchepen pre te djal har o kham, un mukell tiro tchatchepen diklo te well har o kham mashkral o diwes.

2. Mose 9:27

Kote bitchras o Farao pash o Mose un o Aron, te wenn le, un penas ap lende: “Kau kopo anom doosh ap mande. O baro Debles hi tchatches. Man un mire menshen hi gar tchatcho.

Mateo 27:4

Un job penas ap lende: “Me anom doosh ap mande. Me phukrom ap koleste, kai kek doosh ap peste anas.” Penan le: “Kowa hi gar maro koowa. Kowa hi tiro koowa.”

Mateo 5:44

Me penau tumenge: Awenn latches kolenge, kai hi tchilatcho ap tumende! Mangenn o Debles kolenge, kai lenn tumen palla!

1. Samuel 26:17

Un o Saul shunas un haiwas, te hi o David, koon kote gole das, un penas: “Hal tu kowa, miro tchawo David?” O David penas: “Awa, me hom les, miro rai un pralstuno!”

1. Samuel 26:21

Un o Saul penas: “Me lom doosh ap mande, miro tchawo. Am pale pale! Me kamau tuke buder kek tchilatchepen te krell. Dikau, miro djipen his kau diwes kutch an tire jaka! Kowa hoi me krom, his dineles, un anom bari doosh ap mande!”