1. Samuel 23:24 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

²⁴ Un i mursha djan pale an Sif. Un o Saul djas pal lende. O David un leskre mursha his an o mulo them Maon an i tala, hoi wergel Jeshimon hi.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

²⁴ Oun i morsha djan pale an Sif. Oun o Saul djas pal lende. O David oun leskre morsha his an o moulo them Maon an i tala, hoy vergel Yeshimon hi.

1. Samuel 23:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Josua 15:55

Ninna kol forja Maon, Karmel, Sif, Jutta,

1. Samuel 23:23

Lenn hako khatepen an i jak, kai khatrell lo pes. Un te djinenn kowa lauter, palle awenn pale pash mande kai! Un me djau tumentsa. Un te hi lo an o them, palle hatsau me les ninna. Un te hunte rodoms ninna an o tselo them Juda pal leste!”

1. Samuel 23:25

Un o Saul un leskre mursha djan koi, te rodenn le les. Un kowa was o Davideske penlo, un job djas tele pash i barreskri berga, hoi an o mulo them Maon hi, te atchell lo koi.

1. Samuel 25:2

Kote his i mursh an o foro Maon. Koles his i baro brawlepen. Les his 3.000 (triin-serja) bakre un 1.000 (jek seri) busja. Leskri phub un leskre vieche his pash o foro Karmel. Un kote his job, har o bakrengro bal tchinlo was.