1. Samuel 19:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Un kol lurde djan koi un hatsan tchi har ko khereskro dewel Terafim an o tchiben tchiddo, un kol busjengre balla pash leskro shero.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Oun kol lourde djan koy oun hatsan či har ko khereskro devel Terafim an o čiben čiddo, oun kol bouzyengre balla pash leskro shero.

1. Samuel 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Samuel 19:13

Palle las i Michal o khereskro dewel, o Terafim, un tchiwas les ap o tchiben, un tchiwas busjengre balla kote, kai o shero tchiddo wals, un tchakras kowa lauter i ripjeha.

1. Samuel 19:15

Kote bitchras len o Saul i duito kopo, te dikenn le pal leste, un penas: “Anenn les an peskro tchiben kai pash mande, te dap les mulo.”

1. Samuel 19:17

Kote putchas o Saul i Michalatar: “Hoske chochral tu man, un mukal koles te nashell, kai mange tchilatchepen kamell?” Un i Michal penas ap o Saul: “Job penas ap mande: ‘Muk man te djal, te dap tut gar mulo!’”