1. Samuel 13:16 - O Debleskro Drom 2021 (Sinte)

¹⁶ Un o Saul un peskro tchawo, o Jonatan, un i lurde, kai pash lende hi, atchan an Geba an o them Benjamin. Un i Filistarjen his lengri platsa pash Michmas.

O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche)

¹⁶ Oun o Saul oun peskro čavo, o Yonatan, oun i lourde, kay pash lende hi, ačan an Geba an o them Benyamin. Oun i Filistaryen his lengri platsa pash Mikmas.

1. Samuel 13:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jesaja 10:29

djan dureder mank kol dui berge un wenn an o foro Geba, te atchenn le kote pral i rat. I menshe an o foro Rama trissenn i darjatar. Kolla dran o Sauleskro foro Gibea nashenn penge.

1. Samuel 13:2

Un o Saul rodas peske 3.000 (triin-serja) murshen win. 2.000 (dui-serja) lendar his pash leste an o foro Michmas un ap i berge pash Betel. Un 1.000 (jek sero) mursha his peskro tchaweha, o Jonatan, pash o foro Gibea an o them Benjamin. Kol tsele wawar bitchras lo khere.

1. Samuel 13:3

His i diwes, koi maras o Jonatan kol lurden i Filistarendar, kai an Gibea his un koi jak dan. Un har i Filistarja kowa shunan, mukas o Saul an i phurdepangre te phurdell un penas: “I tsele Hebrearja hunte shunenn kawa!”

1. Samuel 14:2

O Saul his ko tsireske beshdo tel o phabjengro ruk, hoi hi tardo an Migron, gar dur o forestar Gibea. Pash leste his jaake 600 (shob-sheel) lurde.